Dissertação

{en_GB=LdoD Visualization - Reading The Book of Disquiet with Information Visualization Techniques} {} EVALUATED

{pt=Tem-se verificado um aumento do uso de técnicas de visualização de informação em Humanidades Digitais para a análise de trabalho literário. Por outro lado, o surgir do e-book levou a uma variedade de soluções de hardware e software para criar um novo meio para a leitura. Nesta tese, proponho uma nova metáfora para suportar a leitura de trabalho literário num meio digital que integra, num fluxo de leitura, técnicas de visualização de informação com a atividade de leitura do texto. Esta abordagem difere da conhecida dicotomia close and distant reading pois a sua ênfase não está na análise dos textos que estão a ser lidos, mas sim em proporcionar um fluxo suave entre o estado de concentração e divagação que ocorre naturalmente durante uma experiência de leitura. Neste contexto, criei uma solução para ler e explorar um livro inacabado que pode ser lido em qualquer ordem - o "Livro do Desassossego" de Fernando Pessoa. A pesquisa e decisões de design para este trabalho foram direcionadas no sentido de conseguir uma experiência de leitura online interativa e apelativa através de uma aplicação web - o LdoD Visual. As funcionalidades implementadas recorrem a técnicas de visualização de informação com ênfase em explorar a natureza modular do livro - como se trata de uma obra fragmentária, a sua leitura pode também ser fragmentária, proporcionando uma experiência com vários fluxos de leitura. A aplicação desenvolvida é uma extensão do arquivo digital colaborativo do Livro do Desassossego de Fernando Pessoa - o Arquivo LdoD., en=There is an increasing use of information visualization techniques in Digital Humanities to support the analysis of literary work. On the other hand, the raise of the e-book has triggered a variety of hardware and software solutions to provide a new materiality where the reading activity takes place. In this thesis, I propose a new metaphor to support the reading of literary works on a digital medium, which integrates information visualization techniques with plain text reading into the reading flow. This approach differs from the well-known dichotomy close and distant reading because its emphasis is not on the support of the analysis of the texts being read, but on providing a smooth flow between the focus and digression, which naturally occurs during a reading experience. In this context, I have created a solution to read and explore an unfinished book that can be read in any order - The Book of Disquiet by Fernando Pessoa. The research and design decisions for this work are geared towards achieving an appealing, rich and interactive online reading experience through a web-based application - LdoD Visual. The implemented features make use of information visualization techniques with an emphasis on exploring the modular nature of the book - since it is a fragmentary literary work, its reading can be fragmentary as well, while providing a smooth multiple flow reading experience. The developed application is an extension of the collaborative digital archive of the The Book of Disquiet - the LdoD Archive. }
{pt=Leitura Online, Experiência de Utilizador, Visualização de Informação, Usabilidade, en=Online Reading, User Experience, Information Visualization, Usability}

Junho 7, 2019, 9:0

Orientação

ORIENTADOR

António Manuel Ferreira Rito da Silva

Departamento de Engenharia Informática (DEI)

Professor Associado

ORIENTADOR

Manuel José de Freitas Portela

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Professor Catedratico